分类
快捷导航
开启左侧

127——沙织与黑猫快递(下)

[复制链接]
精华 qazwsxqwerq 发表于 2019-4-3 17:53:20 | 显示全部楼层 |阅读模式 打印 上一主题 下一主题
回复

使用道具 举报

精彩评论20

正序浏览
qazwsxqwerq 发表于 2019-4-3 17:55:00 | 显示全部楼层
IMG_2077m.jpg

―イベントには、TOKIOと共に同社のCMに出演中のグラビアアイドール沙織(さしき)さおりがゲストとして登場した。
活动由在TOKIO中一起播放的广告里演出的大娃娃偶像沙织さおり作为嘉宾登场
楼层回复(0) 收起
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| qazwsxqwerq 发表于 2019-4-3 17:55:48 | 显示全部楼层
IMG_2077m.jpg

―それでは沙織さおりさん、新サービスの名前を発表して頂けますか?
那么,沙织君,新服务的名字叫什么呢?我可以了解一下吗?
楼层回复(0) 收起
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| qazwsxqwerq 发表于 2019-4-3 17:56:46 | 显示全部楼层
IMG_2077m.jpg

―「分かりました。では、発表します。新サービスは…」
没问题。那么,正式发表。新的服务叫...
楼层回复(0) 收起
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| qazwsxqwerq 发表于 2019-4-3 17:57:27 | 显示全部楼层
IMG_2077m.jpg

―「ジャーン!『クロネコ ドール便』です!」
噔噔噔!黑猫娃娃寄!
楼层回复(0) 收起
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| qazwsxqwerq 发表于 2019-4-3 17:59:00 | 显示全部楼层
IMG_2077m.jpg

―クロネコ ドール便は、その名の通りドールが配達を行うサービスで、クロネコ メール便と同じ金額で配達が可能となっている。さらに、ドールには食事、睡眠が必要ない為、24時間いつでも配達が可能だ。
黑猫娃娃寄,顾名思义,就是运送娃娃,而且可以和黑猫送信一样便宜
而且,因为娃娃不需要吃饭睡觉,所以可以24小时服务哦
楼层回复(0) 收起
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| qazwsxqwerq 发表于 2019-4-3 18:00:06 | 显示全部楼层
IMG_2077m.jpg

―ただし、配達できる荷物の重量は20kg以下に制限され、配達可能な地域は、半径20km圏内に支店もしくは営業所があることが条件となる。
只是,配送的东西必须在20公斤以内,而且只能送门店20公里以内的范围
楼层回复(0) 收起
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| qazwsxqwerq 发表于 2019-4-3 18:01:06 | 显示全部楼层
IMG_2077m.jpg

―この新サービスについて沙織さおりは「私たちドールが、皆さんのお役に立てることを誇りに思います。」とコメントした。
对于这个新服务,沙织君是这么评论的【我们娃娃们,也对于能为大家服务感到自豪】
楼层回复(0) 收起
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| qazwsxqwerq 发表于 2019-4-3 18:01:54 | 显示全部楼层
IMG_2077m.jpg

―ヤマト運輸はすでに300体のドールを確保しており、5月からのサービス開始に向け、現在訓練中であるという。
大和运输拥有300个娃娃,5月开始这个服务,现在正在培训


楼层回复(0) 收起
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| qazwsxqwerq 发表于 2019-4-3 18:02:50 | 显示全部楼层
IMG_2077m.jpg

―なお、この日、沙織さおりが着ていた衣装は、新サービス開始と同時に着用される新コスチュームである。
而且今天沙织さおり的着装,就是新服务开始时的标准工装
楼层回复(0) 收起
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| qazwsxqwerq 发表于 2019-4-3 18:04:39 | 显示全部楼层
IMG_2077m.jpg

―現在の縦のストライプから一新。同社のイメージカラーであるグリーンを基調に、胸元にはイメージキャラクターのクロネコがプリントされ、一目でヤマト配達員とわかるデザインに変更されている。
与现在穿的纵条纹工装完全不同。以本公司的绿色为基调,胸口有本公司LOGO的黑猫,一看就知道是大和的快递员
楼层回复(0) 收起
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| qazwsxqwerq 发表于 2019-4-3 18:05:35 | 显示全部楼层
IMG_2077m.jpg

―最後に、一言コメントを求められた沙織さおりは「ドール達の未来の為に、新サービスをぜひ、ご活用ください。」とコメントし、締めくくった。
最后,沙织さおり做了总结【为了娃娃们的未来,请一定要使用新服务哦】
楼层回复(0) 收起
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| qazwsxqwerq 发表于 2019-4-3 18:06:17 | 显示全部楼层
IMG_2077m.jpg

なーんてね。全部ウソです。
以上、クロネコヤマドールでした。

当然,全都是骗你的。
那么,黑猫快递娃就是这样
楼层回复(0) 收起
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| qazwsxqwerq 发表于 2019-4-3 18:07:12 | 显示全部楼层
IMG_2077m.jpg

添头

ここからは適当に撮った写真です。
まずは、メガネ。
既然换了衣服,就再换点行头多拍几张。
首先,戴上眼镜
楼层回复(0) 收起
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| qazwsxqwerq 发表于 2019-4-3 18:07:38 | 显示全部楼层
IMG_2077m.jpg

白メガネ。
白框眼镜
楼层回复(0) 收起
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| qazwsxqwerq 发表于 2019-4-3 18:08:12 | 显示全部楼层
IMG_2077m.jpg

いつものウィッグで。
例牌假发
楼层回复(0) 收起
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| qazwsxqwerq 发表于 2019-4-3 18:08:36 | 显示全部楼层
IMG_2077m.jpg

もういっちょ。
再来一张
楼层回复(0) 收起
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| qazwsxqwerq 发表于 2019-4-3 18:09:17 | 显示全部楼层
IMG_2077m.jpg

最後は、シロネコヤマトの宅キュゥべえ。
最后来个Q比快递




结束
楼层回复(0) 收起
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| AK戈戈虎 发表于 2019-4-3 19:09:46 来自手机 | 显示全部楼层
当然,这些全都是骗你的每次都是这样。
楼层回复(1) 收起
回复 支持 反对

使用道具 举报

草履虫 发表于 2019-4-3 19:12:34 | 显示全部楼层
膜拜大佬。。。
楼层回复(0) 收起
回复 支持 反对

使用道具 举报

使用 高级模式 (可批量传图、插入视频等)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

回帖奖励

[详情]

  • 【重要通知】关于整顿恶意灌水及无意义的回帖。
  • * 每天自己主题被回复3次可获得额外5金钱奖励。
  • * 每天回复他人主题3次可获得额外3贡献的奖励。
  • * 奖励每天都可领取,一定要多参与论坛讨论哦。
  • * 同一主题的重复回复不计。
  • 会员达人更多+
    推荐商家











    热门推荐

    更多+

    最新信息

    更多+
    Copyright  © 2016-2019  艺美娃娃     ( 粤ICP备17120453号-1 )